Det er efterhånden dagligt, man støder på tekster, hvor skribenten ikke kan kende forskel på kilo og kg.