Apple Intelligence på vej til Danmark – her er, hvad du skal vide

Apple er klar til at udrulle Apple Intelligence i stor skala, og for første gang nogensinde vil det også omfatte understøttelse af dansk sprog. Med en officiel lancering i efteråret 2025 kan danske brugere se frem til at afprøve Apples nye generative AI-funktioner, som integreres dybt i iPhone, iPad og Mac.

Men hvad er Apple Intelligence egentlig, og hvordan kommer det til at fungere i en dansk sammenhæng? Her får du overblikket.

Hvornår får vi Apple Intelligence på dansk?

Apple har bekræftet, at Apple Intelligence får dansk sprogunderstøttelse i løbet af efteråret 2025. Den præcise dato er ikke offentliggjort, men det sker sandsynligvis i forbindelse med lanceringen af iOS 26, iPadOS 26 og macOS 26, som typisk rulles ud i september sammen med den nye serie af iPhones.

Det betyder, at danske brugere vil kunne bruge funktioner som skriveværktøjer, opsamling og billedgenerering – alt sammen på dansk – i løbet af de sidste måneder af året. Det er dog stadig lidt uklart, præcis hvor meget der bliver tilgængeligt med dansk sprog. Apple har for eksempel bekræftet over for iNPUT, at der ikke kommer live oversættelse eller en dansk udgave af den funktion på Apple Watch de har kaldt Workout-buddy. Dog vil vi formentlig stadig kunne bruge oversættelse, men det vil så være med engelsk som det grundlæggende sprog. Du vil altså for eksempel kunne tale engelsk til en der taler et andet sprog og få live oversat hvad vedkommende siger og omvendt.

Hvilke funktioner kan vi forvente?

Når Apple Intelligence bliver tilgængeligt på dansk, får brugerne adgang til en række intelligente værktøjer, som er tæt integreret i hele Apple-økosystemet. Her er nogle af de vigtigste funktioner:

Genmoji og Image Playground

Brugeren kan generere emojis og billeder ud fra tekstbeskrivelser. Det sker direkte på enheden eller via Apples såkaldte Private Cloud Compute.

Live oversættelse

Apple Intelligence gør det muligt at oversætte samtaler i realtid i Beskeder, FaceTime og opkald. Funktionen fungerer lokalt, hvilket betyder, at data ikke sendes ud af enheden. Her skal vi igen nævne, at det i første omgang ikke bliver på dansk, så du skal altså være klar til at du skal tale engelsk.

Skrivehjælp

I apps som Mail, Noter og Safari vil det være muligt at få hjælp til at omskrive, opsummere eller tone tekst. Det hele foregår med respekt for brugerens privatliv.

Intelligente forslag og automatisering

Systemet vil lære brugerens vaner og foreslå automatiske handlinger, fx på baggrund af tid, sted og kontekst. Denne funktion er lidt diffust forklaret fra Apples side, og den kommer ikke i første omgang, men formentlig først sammen med en klogere udgave af Siri i løbet af 2026.

Hvad kræver Apple Intelligence?

Apple Intelligence kræver relativt ny hardware. På iPhone-siden er det kun iPhone 15 Pro, Pro Max og den kommende iPhone 16-serie, der understøtter funktionerne. På iPad og Mac kræves minimum en M1-chip.

Derudover kræver det, at enheden er opdateret til de nyeste styresystemer, og at sproget er sat til dansk, når understøttelsen bliver aktiv i efteråret.

Hvad betyder det for dig som bruger?

I første omgang kommer de Apple Intelligence funktioner der kommer på dansk ikke til at ændre din hverdag som Apple bruger markant. De eksisterende funktioner er i forvejen ikke synderligt imponerende, heller ikke dem, der er kommet udelukkende på engelsk. Men det er ikke ensbetydende med, at du ikke vil se forandringer der giver mening ret hurtigt, for i modsætning til den “almindelige” udrulring af funktioner i eksempelvis iOS, så kommer Apple Intelligence opgraderinger løbende til med de mindre “.X” opdateringer. Så det kan altså være, at du med iOS 26.4 får en Siri der virkelig bliver brugbar. Når først funktionerne er begyndt at komme på dansk er der ingen grund til at tro, at Apple ikke holder fast og sender stort set alt efterfølgende ud på dansk også – og i et tempo der passer til de større sprog.

En god ting, set med brugerøjne, er, at Apple stadig har fokus på sikkerhed, og privatliv er fortsat et kerneelement. Apple udfører så mange opgaver som muligt direkte på enheden, og når der kræves cloudbaseret behandling, sker det anonymt og krypteret. Der er dog også enkelte ting der vil kræve bearbejdning på servere, men her lover Apple, at det sker via en sikker forbindelse som ikke engang de selv har mulighed for at kigge med på. Med andre ord slettes al kommunikation til serveren stort set i samme sekund som den er afleveret tilbage til din enhed.

Det betyder, hvis Apple ellers kan holde dette løfte (Den politiske situation i USA er her et usikkerhedsmoment), at du som bruger får adgang til stærke AI-værktøjer uden at gå på kompromis med datasikkerhed og privatliv.

Er Apple Intelligence bedre end Googles løsninger?

Det afhænger af, hvad man lægger vægt på. Google har allerede lanceret Gemini-assistenten, som integrerer kunstig intelligens i Android, Gmail og Google Docs. Gemini er tilgængelig på flere sprog og har et forspring på visse områder, såsom bred sprogforståelse og integration med Googles tjenester.

Til gengæld adskiller Apple sig med en mere dybtgående integration i styresystemerne og en langt højere grad af lokal behandling. Hvor Google i langt højere grad sender data til skyen, arbejder Apple for at gøre det meste lokalt og privat.

I praksis kan Apple Intelligence derfor vise sig at være mere strømlinet og tryg at bruge – især for brugere, der allerede er dybt integreret i Apples økosystem.

Apple Intelligence markerer et nyt kapitel for brugen af kunstig intelligens i hverdagen – og nu kommer det også til Danmark med fuld understøttelse af dansk sprog. Funktionerne lover at gøre vores enheder mere hjælpsomme, mere personlige og mere private.

Efteråret 2025 bliver i hvert fald startskuddet til en mere intelligent Apple-oplevelse – også for danske brugere.

Apple Intelligence på vej til Danmark – her er, hvad du skal vide